1
00:00:20,330 --> 00:00:23,890
avant de faire quelque chose d'irrécupérable.
Comme tout autre méchant akumatisé, une fois

2
00:00:23,890 --> 00:00:27,990
tu te transformes, tu oublieras
tout ce que vous avez vu, y compris le

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,150
tu as écrit dans ce cahier.

4
00:02:00,970 --> 00:02:03,070
Mon barde capture votre général.

5
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
Impératrice en échec.

6
00:02:06,470 --> 00:02:08,570
Tu es sur le point de perdre encore, mini-moi.

7
00:02:09,789 --> 00:02:10,789
Allez!

8
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
C'est comme si tu connaissais chacun de mes mouvements
du temps.

9
00:02:13,810 --> 00:02:18,210
Bien sûr que oui. Je suis celui que tu seras dans un
quelques années. Je sais ce que tu es sur le point de faire

10
00:02:18,210 --> 00:02:19,350
parce que je l'ai déjà fait.

11
00:02:19,790 --> 00:02:21,810
Et je suis vous deux, mais plus âgés.

12
00:02:22,030 --> 00:02:26,670
J'ai traversé tout ce que tu es
traverse. Ce qui veut dire que je sais comment

13
00:02:26,670 --> 00:02:28,770
cette défaite va vous faire.

14
00:02:29,190 --> 00:02:30,230
Échec et mat, les filles !

15
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
Allez!

16
00:02:32,350 --> 00:02:38,190
Nous en sommes maintenant à Alex, 15 ans, zéro victoire.
Alex 25 ans, zéro victoire.

17
00:02:38,430 --> 00:02:42,530
Et Alex 70 ans, 12 123 victoires !

18
00:02:43,090 --> 00:02:45,570
Jouer avec toi n'est pas amusant, Granny Mee.

19
00:02:45,850 --> 00:02:48,910
Vraiment? Parce que j'aime jouer avec toi.

20
00:02:49,210 --> 00:02:52,930
Un jour, je regarderai vers l'avenir et
surveillez vos mouvements. Alors je serai le

21
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Vous tricheriez.

22
00:02:54,490 --> 00:02:57,090
Vous ne jouez pas avec la chronologie
pour le plaisir, Mini-Me.

23
00:02:57,430 --> 00:03:00,370
Interférer avec les événements peut avoir de graves conséquences
conséquences.

24
00:03:01,350 --> 00:03:05,270
C'est exact. Quand tu essaies de
Résolvez un problème, n'en causez pas davantage

25
00:03:05,270 --> 00:03:08,350
problèmes. Alors, qui est partant pour un autre
rond ?

26
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
On dirait que nous n'aurons pas le temps.

27
00:03:14,110 --> 00:03:15,810
Oui, ça vient juste de commencer.

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,890
Qu'est-ce qui vient de commencer ? Ce qui se passe?

29
00:03:18,090 --> 00:03:20,770
La fin, Mini-Me. La fin des temps.

30
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
Quoi?

31
00:03:24,110 --> 00:03:27,490
Ne t'inquiète pas. Si nous parvenons à sortir de
cela, vous le ferez aussi.

32
00:03:27,970 --> 00:03:30,070
Et que dois-je faire exactement ?

33
00:03:30,290 --> 00:03:32,410
Si nous vous le disions, nous tricherions.

34
00:03:32,970 --> 00:03:39,870
Un peu de tête

35
00:03:39,870 --> 00:03:41,010
ça aurait été bien.

36
00:03:42,670 --> 00:03:44,410
OK, réfléchis, Alex, réfléchis.

37
00:03:45,370 --> 00:03:48,950
D'accord, ils ont dû disparaître parce que
quelque chose a changé au cours de

38
00:03:48,950 --> 00:03:51,950
histoire. Quelque chose qui ne me fait pas
exister dans un futur proche.

39
00:03:52,560 --> 00:03:54,220
Donc le début est toujours le même.

40
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
Marinette reçoit le miraculeux du
coccinelle.

41
00:03:57,180 --> 00:03:59,300
Adrian obtient le miraculeux du chat.

42
00:04:00,540 --> 00:04:03,360
Et devient Chat Noir. Eh bien, elle devient
Coccinelle.

43
00:04:05,360 --> 00:04:09,480
Le même jour, ils se rencontrent. Mais Marinette
ne peut pas se résoudre à dire à Adrian qu'elle

44
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
l'aime.

45
00:04:13,100 --> 00:04:15,960
Et de toute façon, Adrian est une mitaine avec
Coccinelle.

46
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
Ils combattent Monarch, le porteur du
miraculeux du papillon.

47
00:04:21,899 --> 00:04:24,520
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que...
La chute de Darkwing.

48
00:04:27,020 --> 00:04:31,700
Derrière le masque du super-vilain se cache
en fait Gabriel Agreste, celui d'Adrian

49
00:04:31,700 --> 00:04:34,080
il veut mettre la main sur
miraculeux de faire un vœu.

50
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Le temps passe.

51
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Longtemps.

52
00:04:37,180 --> 00:04:39,700
Nous! Marinette et Adrian s'embrassent ! Enfin!

53
00:04:40,020 --> 00:04:44,340
Eh bien ! Mais ils n'en ont toujours aucune idée
ce sont Ladybug et Chat Noir. Et puis

54
00:04:44,340 --> 00:04:47,320
Gabriel Agreste envoie son fils à
Londres pour le protéger.

55
00:04:47,680 --> 00:04:51,760
Juste avant qu'il akumatise le tout
monde pour vaincre Ladybug et Chat Noir.

56
00:04:52,160 --> 00:04:55,760
Mme Tsurugi, son alliée, a fait le
pareil avec sa fille Kagami.

57
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Rien n'a changé.

58
00:04:58,040 --> 00:05:01,440
C'est alors que Ladybug obtient la preuve que
Gabriel a arrêté Monarch.

59
00:05:01,800 --> 00:05:02,980
Rien n'a changé non plus.

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,540
Ensuite, Bug Noir bat Monarch et prend
descendre le Miraculous du Papillon.

61
00:05:08,860 --> 00:05:11,180
Ugh, ultime erreur.

62
00:05:12,360 --> 00:05:13,780
Allez, plus vite.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,300
Où est-il?

64
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
c'est arrivé et comment ça se passe encore
se passe. Donc, jusqu’à présent, tout va bien.

65
00:05:20,920 --> 00:05:22,880
fait son vœu. L'histoire est toujours d'actualité
bien sûr.

66
00:05:24,520 --> 00:05:26,320
Que se passe-t-il? Pourquoi n'y a-t-il rien ?

67
00:05:26,780 --> 00:05:28,980
Il ne reste plus rien. Rien du tout !

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Hé! Quoi?

69
00:05:31,360 --> 00:05:34,140
J'ai défilé trop vite. j'ai dû rater
quelque chose.

70
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
D'accord.

71
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
Nous avons un énorme...

72
00:06:02,960 --> 00:06:06,440
Nous avons un reportage en direct de Clara
Contard, qui vole en hélicoptère

73
00:06:06,440 --> 00:06:10,800
Paris. Pouvez-vous confirmer que tout est
fini ? Oui, Nadia. Nous venons de voir celui de Ladybug

74
00:06:10,800 --> 00:06:14,960
une coccinelle magique passe par là. Tous les dégâts ont
été réparé. Ce cauchemar est

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
enfin terminé.

76
00:06:16,060 --> 00:06:19,580
C'est une excellente nouvelle, qui ne manquera pas de rendre le
les Parisiens, et je suis sûr que

77
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
monde, je me sens mieux.

78
00:06:20,860 --> 00:06:23,660
Reste avec nous. Nous reviendrons après un
petit récapitulatif de l'actualité.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,300
Bonjour et bienvenue si vous êtes à l'écoute
maintenant.

80
00:06:28,580 --> 00:06:33,180
L'événement principal d'aujourd'hui est bien sûr le
chaos sans précédent, notre monde entier était

81
00:06:33,180 --> 00:06:37,380
je viens de plonger dans. Nous ne savons toujours pas
comment tout cela était possible, mais

82
00:06:37,380 --> 00:06:41,420
il s'avère que le super-vilain Monarch avait
akumatisé avec succès chaque

83
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
propriétaire de la bague.

84
00:06:42,720 --> 00:06:47,080
Si tu pensais ce que tu as dit plus tôt, alors
nous voulons tous les deux la même chose. Nous voulons

85
00:06:47,080 --> 00:06:48,220
Adrian soit heureux.

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,800
Des milliards de personnes ont été miraculées.
C'est presque le monde entier

87
00:06:52,800 --> 00:06:56,820
nommé des superpuissances maléfiques afin de
capturez Ladybug et Chat Noir.

88
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
Le pouvoir, quelle qu'en soit la nature, ne doit être utilisé
pour le plus grand bien.

89
00:07:00,700 --> 00:07:05,660
Mais nous pouvons réfléchir et trouver une solution
à notre échelle humaine, même si cela

90
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
ne sera pas aussi parfait que nous le souhaitons.

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
Bots et griffes à l'écart !

92
00:07:12,200 --> 00:07:15,960
Heureusement, Ladybug n'a pas seulement sauvé Paris,
mais le monde entier aussi.

93
00:07:16,940 --> 00:07:20,760
Marinette, fais en sorte qu'Adrian ne
connaît le méchant que j'étais, mais

94
00:07:20,760 --> 00:07:23,660
au lieu de cela, il se souvient des moments où je
j'ai essayé d'être un bon père.

95
00:07:23,900 --> 00:07:26,820
Cette fois plus que jamais, Ladybug. Nous
merci.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Alors c'est fini ?

97
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
Oui.

98
00:07:31,460 --> 00:07:33,940
Fini, fini, fini, fini.

99
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Mais Adrian ne peut pas le découvrir.

100
00:07:39,940 --> 00:07:45,660
Tu es aveuglée par l'amour, Marinette. Mais
si tel est votre souhait, je l'honorerai.

101
00:07:47,050 --> 00:07:48,550
Il reste encore un dernier problème.

102
00:07:48,870 --> 00:07:50,210
Ta mère, Kagami.

103
00:07:50,430 --> 00:07:52,290
Elle était la complice de Monarch.

104
00:07:52,510 --> 00:07:54,370
Elle a mis le monde en danger.

105
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
Normalement, je devrais la traduire en justice.

106
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
Je ne veux pas te faire souffrir.

107
00:08:00,470 --> 00:08:03,910
Si elle n'avait plus rien d'autre à perdre,
elle pouvait tout admettre.

108
00:08:04,310 --> 00:08:08,890
Et révèle que Gabriel a agressé avec
Monarque. Et Adrian découvrirait

109
00:08:08,890 --> 00:08:09,890
son père.

110
00:08:10,690 --> 00:08:15,230
Adrian a changé quand il a essayé de se confronter
son père. Et j'ai changé depuis que je

111
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
je t'ai rencontré.

112
00:08:16,480 --> 00:08:17,680
Tout le monde peut changer.

113
00:08:17,920 --> 00:08:19,100
Ma mère aussi.

114
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
Je vais lui parler.

115
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Vous êtes sûr?

116
00:08:22,680 --> 00:08:24,060
Laissez-moi au moins essayer.

117
00:09:02,610 --> 00:09:04,450
Catacly... Coccinelle ?

118
00:09:08,370 --> 00:09:11,110
Mon père n'est pas là ?

119
00:09:13,890 --> 00:09:15,930
Pourquoi tu ne dis rien ?

120
00:09:16,410 --> 00:09:17,950
Ton père...

121
00:09:21,900 --> 00:09:28,540
Votre père était... était... un

122
00:09:28,540 --> 00:09:31,040
héros. Votre père était un héros.

123
00:09:34,500 --> 00:09:41,300
La vérité est, monarque

124
00:09:41,300 --> 00:09:45,080
forçait ton père et Mme Tsurugi
travailler pour lui.

125
00:09:45,300 --> 00:09:49,640
Il les a forcés à concevoir l'alliance
anneaux pour faire tourner le monde entier

126
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
contre moi.

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
et Chat Noir.

128
00:09:52,010 --> 00:09:56,770
S'ils disaient non, Monarch menaçait de
poursuis toi et Kagami.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,930
J'ai vu tes coccinelles passer, ce qui veut dire
vous avez vaincu Monarch. Je lui ai fait face.

130
00:10:02,210 --> 00:10:08,110
Chez toi, il... il avait emmené Natalie
et ton père en otage, et je me suis battu

131
00:10:08,110 --> 00:10:14,790
aussi fort que je pouvais, mais il l'était aussi
puissant, et le monarque avait trop de pouvoirs,

132
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
beaucoup de miraculeux.

133
00:10:15,830 --> 00:10:17,570
Il m'a grièvement blessé.

134
00:10:18,320 --> 00:10:21,900
Je n'ai pas pu l'empêcher de prendre le
miraculeux de la coccinelle et du noir

135
00:10:22,900 --> 00:10:29,060
Monarch était sur le point de faire un vœu, et
c'est à ce moment-là que ton père... C'est à ce moment-là

136
00:10:29,060 --> 00:10:30,380
ton père est devenu un héros.

137
00:10:31,160 --> 00:10:35,800
A la dernière minute, ton père s'est jeté
sur Monarch, s'empara du miraculeux, et

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,040
a fait un vœu à sa place.

139
00:10:37,300 --> 00:10:43,280
Il a sauvé la vie de Natalie et la mienne en
échange contre la vie de Monarch et la sienne.

140
00:10:51,950 --> 00:10:54,870
Si quelque chose lui était arrivé, n'est-ce pas
ta coccinelle magique est censée réparer

141
00:10:54,870 --> 00:10:56,170
tout ? C'est impossible !

142
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Vous devez vous tromper !

143
00:10:57,970 --> 00:11:00,110
Je jure que j'ai tout essayé.

144
00:11:03,670 --> 00:11:07,450
S'il ne m'avait pas enfermé ici, je pourrais
l'ont sauvé.

145
00:11:08,330 --> 00:11:11,090
Croyez-moi, vous ne pouvez rien
avoir fait.

146
00:11:12,970 --> 00:11:17,470
Papa... C'est pour ça que ton père m'avait envoyé
toi et Kagami ici à Londres.

147
00:11:17,850 --> 00:11:19,170
Pour te protéger.

148
00:11:23,820 --> 00:11:26,420
Il n'y a pas de bonne façon de tout vous dire
de cela.

149
00:11:27,120 --> 00:11:31,340
Et je voulais être celui qui le disait
avant de découvrir une autre manière.

150
00:11:32,020 --> 00:11:35,900
Je suis... je suis tellement... tellement désolé, Adrian.

151
00:11:36,620 --> 00:11:38,140
Merci, Ladybug.

152
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Vous avez sûrement bien d'autres choses à faire
traiter.

153
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Oui.

154
00:12:03,370 --> 00:12:05,470
Ladybug, peux-tu expliquer ce qui se passe vraiment
arrivé ?

155
00:12:05,710 --> 00:12:09,170
Le combat a eu lieu au célèbre
Maison du créateur de mode Gabriel Agreste.

156
00:12:09,170 --> 00:12:12,810
il y a un lien entre M. Agreste
et monarque ? L'homme qui s'appelait Hawk

157
00:12:12,810 --> 00:12:16,790
Moth, Shadow Moth et enfin Monarch
avait forcé M.

158
00:12:17,030 --> 00:12:20,410
Gabriel Agreste et Mme DeRudy à
concevoir la bague d'alliance.

159
00:12:21,030 --> 00:12:25,410
Il prévoyait de miraculer l'ensemble
monde pour saisir le miraculeux

160
00:12:25,410 --> 00:12:27,350
la coccinelle et le chat noir.

161
00:12:27,610 --> 00:12:29,670
Mais pourquoi cherchait-il votre miraculeux ?

162
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Je n'en ai aucune idée.

163
00:12:31,450 --> 00:12:35,710
Ladybug, tu as vaincu Monarch, ce qui
ça veut dire que tu as découvert qui il était en dessous

164
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
le masque, non ?

165
00:12:36,770 --> 00:12:40,070
Non, nous ne connaîtrons jamais son secret
identité.

166
00:12:40,450 --> 00:12:45,830
Mais grâce au courage héroïque de Gabriel Agreth
sacrifice, nous sommes enfin libres de

167
00:12:45,830 --> 00:12:49,390
Monarque. Est-ce vrai que tu ne pouvais pas
proclamer le miraculeux du

168
00:12:50,230 --> 00:12:54,010
Oui, mais... As-tu perdu parce que tu avais
affronter Monarch seul ?

169
00:12:54,230 --> 00:12:56,410
Je suis désolé. Je ne peux rien de plus
dire.

170
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Évacuez-vous.

171
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Coccinelle! Coccinelle!

172
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Évacuez-vous.

173
00:14:57,470 --> 00:15:00,410
J'ai fait la bonne chose, n'est-ce pas ?

174
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
À propos de quoi?

175
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
Mentir à Adrian.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
Je ne pouvais pas lui dire que son père était
Monarque.

177
00:15:07,310 --> 00:15:08,530
Je n'avais pas le choix.

178
00:15:09,030 --> 00:15:10,450
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

179
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Eh bien...

180
00:15:12,620 --> 00:15:15,260
Aucun de nous n'est le Kwame de la vérité,
Marinette.

181
00:15:15,520 --> 00:15:18,880
Je ne suis donc pas sûr que nous puissions répondre à votre
question honnêtement.

182
00:15:19,480 --> 00:15:25,760
J'ai menti à Adrian et Alia et tout
monde. Je sais que c'était pour une bonne cause,

183
00:15:25,820 --> 00:15:28,280
mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir mal
ça.

184
00:15:28,700 --> 00:15:30,780
Arrêtez de réfléchir et reposez-vous.

185
00:15:31,140 --> 00:15:32,760
Vous en avez probablement besoin.

186
00:15:34,740 --> 00:15:38,060
Et vous en aurez besoin.

187
00:16:14,090 --> 00:16:17,830
Pas n’importe quel souhait. Celui-ci va
remodeler l'univers d'une manière qui n'appartient à personne

188
00:16:17,830 --> 00:16:18,769
vu auparavant.

189
00:16:18,770 --> 00:16:20,390
Pourquoi sont-ils tous noirs ?

190
00:16:20,750 --> 00:16:24,170
C'est comme si nous étions au cinéma et
le film est terminé. Il n'y a plus rien à faire

191
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
voir. La fin de notre univers ?

192
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
C'est un peu dramatique, mais oui.

193
00:16:28,690 --> 00:16:30,790
Nous trouverons quelque chose pour résoudre ce problème,
ne vous inquiétez pas.

194
00:16:31,090 --> 00:16:35,970
Mais d'abord... Qu'est-ce que je suis censé faire
avec ça ? Le voyage dans le temps est toujours un

195
00:16:35,970 --> 00:16:39,390
importe. Avec ça, au moins nous pourrons toujours
je sais que c'est toi, Marinette du moment présent.

196
00:16:39,730 --> 00:16:43,070
Je suis venu et je t'ai attrapé à la toute fin
seconde de la chronologie à laquelle j'ai eu accès.

197
00:16:43,820 --> 00:16:47,340
C'est une bonne chose d'avoir une seconde ici dans le terrier
peut durer un certain temps. Ce qui nous donne

198
00:16:47,340 --> 00:16:48,920
pour comprendre ce qui n'allait pas plus tôt.

199
00:16:50,560 --> 00:16:52,920
Ouais, eh bien, tant qu'il y a un portail
à gauche.

200
00:16:53,140 --> 00:16:56,160
Mais je n'ai pas mes boucles d'oreilles. je ne serai pas
toute aide sans mon miraculeux.

201
00:16:56,540 --> 00:16:59,680
Tu n'as pas tes boucles d'oreilles maintenant, mais
tu l'as fait une fois.

202
00:17:00,660 --> 00:17:01,659
Bien sûr.

203
00:17:01,660 --> 00:17:05,339
Vous ne pouvez plus accéder au futur, mais
vous pouvez toujours remonter le temps.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
J'y suis arrivé.

205
00:17:06,940 --> 00:17:09,900
Sauf que... tu ne plaisantes pas avec le
chronologie juste pour le plaisir, Mini-Me.

206
00:17:10,200 --> 00:17:13,089
Interférer avec les événements... peut avoir
de graves conséquences.

207
00:17:13,690 --> 00:17:16,890
Nous devons faire très attention à ne pas gâcher
avec le cours de l'histoire.

208
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
Vous avez l'air d'un adulte.

209
00:17:19,650 --> 00:17:20,829
Ha! Sans blague.

210
00:17:21,250 --> 00:17:22,410
Je sais.

211
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
Il y a eu cette seule fois où je
renoncé à mon miraculeux.

212
00:17:27,010 --> 00:17:29,870
Rien ne changera si je le retire
ce moment précis.

213
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
J'écoute. Dis-moi où.

214
00:17:36,940 --> 00:17:41,060
Si Chat Noir ne peut pas capturer les Akumas,
alors trouve juste une autre coccinelle. j'ai dit

215
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
toi, je ne suis pas faite pour être coccinelle.

216
00:17:43,580 --> 00:17:44,860
Je suis désolé, Tiki.

217
00:17:45,580 --> 00:17:46,780
Non, ne fais pas ça !

218
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Tiki ?

219
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
Je suis vraiment désolé, Tiki.

220
00:18:02,560 --> 00:18:04,660
Marinette ! Le petit déjeuner est prêt !

221
00:18:05,320 --> 00:18:10,620
À venir! Avez-vous vu comment ce nouveau
super-héros s'est battu contre la pierre

222
00:18:10,820 --> 00:18:13,140
Oh, c'était quelque chose. Quel est son nom
encore ?

223
00:18:13,540 --> 00:18:19,460
Coccinelle. Tu as l'air si sombre, Marinette.
Le super-vilain Hawk Moth vous a-t-il fait peur ?

224
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
Ne t'inquiète pas, chérie.

225
00:18:21,260 --> 00:18:24,260
Je suis sûr que cette jeune coccinelle va réparer
tout.

226
00:18:24,740 --> 00:18:26,180
Ouais, bien sûr.

227
00:18:28,940 --> 00:18:32,320
Whoa, j'ai l'impression qu'il était dix heures
il y a des années.

228
00:18:39,850 --> 00:18:42,110
Nous sommes à un moment où quelqu'un
volé mon miraculeux.

229
00:18:42,410 --> 00:18:46,670
Nous devons déterminer qui, quand et
comment. Ensuite, je vous ramènerai au

230
00:18:46,670 --> 00:18:49,450
Marinette que tu viens de rencontrer. Autrement dit, si je
réussir.

231
00:18:50,090 --> 00:18:51,870
Je suis sûr que vous réussirez.

232
00:18:52,970 --> 00:18:54,690
J'espère que tu as raison.

233
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
Tiki ?

234
00:19:17,580 --> 00:19:22,160
Flashy ? Pas du tout. Je l'aime! Allons
vérifiez à nouveau la chronologie,

235
00:19:29,100 --> 00:19:30,240
Là ! Où?

236
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
Je n'ai rien vu.

237
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Revenez un peu en arrière.

238
00:19:32,620 --> 00:19:33,980
Lentement. Arrêt!

239
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Là.

240
00:19:45,200 --> 00:19:47,120
Les fantômes n'existent pas.

241
00:20:45,550 --> 00:20:46,770
D'accord, arrête. Nous en avons assez vu.

242
00:20:47,110 --> 00:20:49,150
Revenez encore un peu en arrière, juste avant le
un fantôme apparaît.

243
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Allons-nous?

244
00:20:54,730 --> 00:20:59,450
Non, tu restes ici. Et si le fantôme
réussi à saisir mon miraculeux et

245
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
Alors les choses seraient vraiment finies.

246
00:21:01,890 --> 00:21:03,170
Nous pouvons rester en contact.

247
00:21:03,550 --> 00:21:05,490
D'accord. Bonne chance, Chronobug.

248
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
contre un fantôme.

249
00:21:46,470 --> 00:21:48,410
Vous avez déjà affronté un méchant similaire.

250
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Fauteur de troubles.

251
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Porte-bonheur.

252
00:21:55,310 --> 00:21:58,750
Comment suis-je censé attraper un fantôme avec
un calendrier ?

253
00:21:59,030 --> 00:22:00,750
Peut-être que le méchant est allergique à ce jour ?

254
00:22:26,570 --> 00:22:28,730
Quelqu'un qui a mis la main sur le
papillon miraculeux.

255
00:22:29,890 --> 00:22:32,550
Et quelqu'un qui sait qui je suis vraiment.

256
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
Le souhait !

257
00:22:39,410 --> 00:22:41,190
Revenons en arrière. C'est inutile.

258
00:22:41,550 --> 00:22:45,030
On peut chasser ce méchant autant qu'on veut,
mais nous ne les rattraperons jamais. Nous

259
00:22:45,030 --> 00:22:46,070
je ne peux même pas les toucher.

260
00:22:46,990 --> 00:22:48,230
Alors quoi ?

261
00:22:48,490 --> 00:22:50,010
Est-ce la fin ?

262
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Non.

263
00:22:53,700 --> 00:22:55,520
Rien n'est fini tant que nous n'avons pas essayé
tout.

264
00:22:55,740 --> 00:22:59,760
Nous ne pourrons peut-être pas les trouver, mais
il doit y avoir un moyen de les empêcher de

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,940
me trouver.

266
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Que veux-tu dire?

267
00:23:02,520 --> 00:23:06,660
La raison pour laquelle ce méchant akumatisé
a pu me voler le miraculeux

268
00:23:06,660 --> 00:23:09,280
c'était parce qu'ils connaissaient mon secret
identité.

269
00:23:09,760 --> 00:23:14,820
Mais si nous pouvons les empêcher de le découvrir
qui je suis, alors ils n'auront aucun moyen de

270
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
vous attaquer.

271
00:23:16,540 --> 00:23:19,520
Précisément. Il ne nous reste plus qu'à comprendre
comment votre secret a été découvert.

272
00:23:19,900 --> 00:23:22,340
Je ne peux penser qu'à un seul moment possible.

273
00:23:22,940 --> 00:23:27,540
Lors de ma bataille finale contre Monarch.
Tu veux dire quand Gabriel Agrath est devenu

274
00:23:27,540 --> 00:23:28,540
héros ?

275
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
Désolé, ce n'était pas drôle.

276
00:23:35,060 --> 00:23:36,400
Attendez! Attendez!

277
00:23:37,700 --> 00:23:41,220
Je pourrais récupérer le Miraculous du
Papillon et tout reviendrait

278
00:23:41,220 --> 00:23:45,020
normal. Je ne vais pas mentir, c'était un
erreur ultime et ça va hanter

279
00:23:45,020 --> 00:23:48,820
depuis longtemps, mais c'est trop tard. Si
tu as fait ça maintenant, tu changerais le

280
00:23:48,820 --> 00:23:52,070
de l'histoire et... Comme un adulte, je le ferais
disons, quand vous essayez de résoudre un

281
00:23:52,070 --> 00:23:54,370
problème, ne pars pas et cause plus
problèmes.

282
00:23:55,390 --> 00:23:56,229
Tu as raison.

283
00:23:56,230 --> 00:23:57,530
Vous et l'autre vous.

284
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
Restons à déterminer qui
découvert la coccinelle de Marinetta.

285
00:24:06,650 --> 00:24:08,090
Non! Ramenez-moi!

286
00:24:08,430 --> 00:24:09,590
Revenez un peu en arrière.

287
00:24:10,050 --> 00:24:11,050
Prudent.

288
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
Là!

289
00:24:22,120 --> 00:24:24,800
C'est peut-être eux qui ont pris le
miraculeux du papillon.

290
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
Revenez encore un peu en arrière.

291
00:24:36,580 --> 00:24:38,460
C'est comme ça qu'ils ont découvert qui j'étais.

292
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
Brenda!

293
00:24:41,360 --> 00:24:45,960
Si tu pensais ce que tu as dit plus tôt, alors
nous voulons tous les deux la même chose. Nous voulons

294
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
Adrian soit heureux.

295
00:24:47,700 --> 00:24:49,840
Il n’existe pas de souhait parfait.

296
00:24:50,300 --> 00:24:53,540
Chaque fois que l'énergie est utilisée pour
gain personnel, cela provoque des désastres.

297
00:24:54,140 --> 00:24:57,420
Le pouvoir, quelle qu'en soit la nature, ne doit être utilisé
pour le plus grand bien.

298
00:24:57,680 --> 00:25:01,340
Mais nous pouvons réfléchir et trouver une solution
à notre échelle humaine.

299
00:25:01,840 --> 00:25:05,400
Même si ce ne sera pas aussi parfait que nous
je veux que ce soit.

300
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
Taches et griffes à l'écart !

301
00:25:13,480 --> 00:25:16,140
Laissez-le rouler. Je dois comprendre quoi
ils veulent.

302
00:25:25,970 --> 00:25:29,230
J'ai déjà ma solution, Marinette.

303
00:25:29,490 --> 00:25:30,550
Donne-moi.

304
00:25:31,270 --> 00:25:32,530
Révélez-vous.

305
00:25:35,230 --> 00:25:38,550
Je suis Gibby, le Kwami de la réalité.

306
00:25:42,370 --> 00:25:43,570
Gabriel, non !

307
00:25:43,830 --> 00:25:44,830
Ne fais pas ça !

308
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
Marinette.

309
00:25:46,890 --> 00:25:50,950
Assurez-vous qu'Adrian ne soit jamais au courant
le méchant que j'étais, mais à la place

310
00:25:50,950 --> 00:25:53,470
il se souvient des fois où j'ai essayé d'être un
bon père.

311
00:25:54,550 --> 00:25:58,350
Que souhaites-tu ?

312
00:25:58,710 --> 00:25:59,950
Lisez mon cœur.

313
00:26:00,290 --> 00:26:01,590
Que sacrifiez-vous ?

314
00:26:02,330 --> 00:26:03,470
Lisez mon âme.

315
00:26:04,390 --> 00:26:05,870
Moi aussi.

316
00:27:07,180 --> 00:27:09,060
Que souhaitait Gabriel Aigrette ?

317
00:27:09,940 --> 00:27:12,260
Il a abandonné sa vie.

318
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
En échange du fait que Natalie sache qu'elle était
gravement malade.

319
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
Il a fait ça ?

320
00:27:18,320 --> 00:27:20,060
Tiki, Plagg, Unifiez-vous !

321
00:27:21,860 --> 00:27:25,700
Je ne suis pas là pour me battre. je m'attendais
trouver Gabriel ici.

322
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
Pas toi.

323
00:27:27,400 --> 00:27:28,880
J'aurais dû l'arrêter.

324
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
Il y a des années.

325
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
Je ne suis pas comme lui, Marinette.

326
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
J'ai essayé de le sauver.

327
00:27:40,210 --> 00:27:45,510
J'ai essayé de le raisonner. Pour Adrien
pour l'amour, nous aurions sûrement pu trouver un

328
00:27:45,510 --> 00:27:50,490
solution ensemble, et maintenant Adrian non
n'a plus de père à cause de moi.

329
00:27:51,370 --> 00:27:53,810
Adrian est tout seul à cause de moi.

330
00:27:54,030 --> 00:27:55,290
Que voulais-tu faire ?

331
00:27:56,430 --> 00:27:58,070
Le souhait.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,990
J'aurais dû faire un vœu pour Adrian.

333
00:28:01,230 --> 00:28:02,750
Et qu'auriez-vous sacrifié ?

334
00:28:08,590 --> 00:28:13,190
En ravivant ce qui était encore bon en
Gabriel Agreste, tu nous as tous sauvés.

335
00:28:13,510 --> 00:28:16,150
En plus, Adrian n'est pas tout seul.

336
00:28:16,470 --> 00:28:17,750
Il vous a.

337
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Suis-moi.

338
00:28:47,100 --> 00:28:53,080
Wow, comme si nous avions besoin d'un autre super-vilain.
Ce n'est pas un autre super-vilain. Hein?

339
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Comment savez-vous?

340
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Parce qu'ils ont tout écrit dans un
cahier.

341
00:28:57,200 --> 00:29:02,800
Et? S'ils étaient n'importe quel akumatisé
méchant, ils n'auraient qu'à dire quoi

342
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
ils pensaient que le nouveau Hawk Moth... qui
enverrait alors un nouveau méchant akumatisé

343
00:29:06,700 --> 00:29:11,140
après moi pour voler le Miraculous. Fait
sens. Mais ils ont dû tout écrire

344
00:29:11,140 --> 00:29:15,400
parce qu'ils savaient qu'ils
je ne m'en souviendrais pas une fois qu'ils se seraient transformés

345
00:29:15,680 --> 00:29:20,460
Ils devaient donc garder une trace de ce
ils ont vu parce qu'ils opèrent tout

346
00:29:20,460 --> 00:29:24,040
seul sans personne à qui partager
informations avec.

347
00:29:24,240 --> 00:29:30,660
Êtes-vous en train de dire que le Super Spy et
le Super Ghost est la même personne ? Le

348
00:29:30,660 --> 00:29:33,060
personne qui a récupéré le Miraculous de
le papillon ?

349
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
Ils se sont donné le pouvoir de
découvre ton secret, puis un autre

350
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
qui leur a permis de voler le
Miraculeux de ta part.

351
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
Exactement. Ouah.

352
00:29:42,460 --> 00:29:45,820
Et tu as compris ça rien qu'en voyant
le cahier, Détective Bug ?

353
00:29:46,580 --> 00:29:51,260
Élémentaire, mes chers lapins. Maintenant va
je remonte le temps juste avant moi

354
00:29:51,260 --> 00:29:55,700
devant Gabriel Agreste. Nous sommes
je vais les empêcher de découvrir que je suis

355
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Coccinelle.

356
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Svena !

357
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
Si tu pensais ce que tu as dit plus tôt.

358
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
Alors nous voulons tous les deux la même chose. Nous
je veux qu'Adrian soit heureux.

359
00:30:06,100 --> 00:30:10,340
Hein? Il n'existe pas de parfait
question. Chaque fois que le courant est utilisé

360
00:30:10,340 --> 00:30:12,340
pour un gain personnel, il faut que ce soit mieux.

361
00:30:12,640 --> 00:30:16,220
Le pouvoir, quelle qu'en soit la nature, ne devrait être
utilisé pour le bien commun.

362
00:30:16,500 --> 00:30:19,940
Nous pouvons réfléchir et trouver une solution sur
notre propre échelle de consommation.

363
00:30:20,580 --> 00:30:24,180
Même si ce ne sera pas aussi parfait que nous
je veux que ce soit.

364
00:30:28,180 --> 00:30:29,220
Ils se sont enfuis !

365
00:30:29,440 --> 00:30:32,700
Peut être. Mais cette fois, ils n'ont pas trouvé
que tu es Ladybug.

366
00:30:32,940 --> 00:30:37,560
Sauf que le futur n'est pas de retour, ce qui
ça veut dire qu'ils vont le comprendre d'une manière ou d'une autre

367
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
le temps. Voyons où vous êtes allé ensuite.

368
00:30:46,540 --> 00:30:49,620
Les Kwamis. Où sont les Kwamis ? Suivre
moi.

369
00:31:05,580 --> 00:31:09,880
C'est fini, mes amis. Tu peux arrêter
avoir peur. Natalie est à nos côtés.

370
00:31:12,740 --> 00:31:13,980
Qu'est-ce que c'est?

371
00:31:14,280 --> 00:31:18,180
Mme Tsurugi voulait qu'Adrian et elle
fille doit être épargnée par Monarch

372
00:31:18,180 --> 00:31:20,760
plan. C'est pourquoi ils ont été envoyés à
Londres.

373
00:31:21,460 --> 00:31:24,740
Mme Tsurugi était celle de Gabriel Legrasse
complice?

374
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
Oui, depuis le début.

375
00:31:29,580 --> 00:31:31,600
Savez-vous comment les libérer ?

376
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
Faire demi-tour.

377
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Les voilà.

378
00:31:46,070 --> 00:31:48,530
Ils s'attendent à ce que je réapparaisse
comme je l'ai fait dans la crypte.

379
00:31:48,830 --> 00:31:50,410
Il faut trouver le bon moment.

380
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Miraculeux.

381
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
pour comprendre ce que nous allons dire
Adrien.

382
00:32:21,580 --> 00:32:22,800
Bunnix, c'est le moment.

383
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
Es-tu sûr que c'est le bon moment ?

384
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
C'est si nous ne voulons pas qu'ils le découvrent
Je m'appelle Marinette.

385
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Croyez-moi, je me souviens de ce que je vais faire
dire ensuite.

386
00:32:31,660 --> 00:32:33,680
Et après ça, il sera trop tard.

387
00:32:34,460 --> 00:32:37,680
Adrian savait-il que tu étais
des super-vilains ?

388
00:32:38,120 --> 00:32:41,300
Et que sa mère était toujours... Non, bien sûr.
bien sûr que non.

389
00:32:41,680 --> 00:32:42,479
Et toi?

390
00:32:42,480 --> 00:32:44,060
Lui as-tu dit que tu étais Ladybug ?

391
00:32:44,300 --> 00:32:45,900
Non, bien sûr que non. Jamais.

392
00:32:46,360 --> 00:32:50,020
J'espérais pouvoir lui dire
tout une fois que Monarch avait été

393
00:32:50,120 --> 00:32:55,640
mais la façon dont les choses se sont passées...
Jusqu'à ce que j'obtienne le miraculeux du

394
00:32:55,640 --> 00:32:58,840
papillon en arrière, je ne peux pas lui dire le
vérité sur son père.

395
00:32:59,620 --> 00:33:03,660
Marinette ne peut pas lui dire quelque chose seulement
Ladybug est censée le savoir.

396
00:33:05,340 --> 00:33:09,320
Arrêt! Remontons le temps et attrapons
eux avant qu'ils ne le sachent. Est-ce qu'Adrian

397
00:33:09,320 --> 00:33:14,940
tu sais que tu étais des super-vilains ? Et
que sa mère était toujours... Non, bien sûr

398
00:33:14,940 --> 00:33:16,120
non. Et toi?

399
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
Lui as-tu dit que tu étais Ladybug ?

400
00:33:18,270 --> 00:33:19,990
Non, bien sûr que non. Jamais.

401
00:33:20,430 --> 00:33:23,970
J'espérais pouvoir lui dire
tout une fois que Monarch avait été

402
00:33:24,090 --> 00:33:29,750
mais la façon dont les choses se sont passées...
Jusqu'à ce que j'obtienne le miraculeux du

403
00:33:29,750 --> 00:33:32,950
papillon en arrière, je ne peux pas lui dire le
vérité sur son père.

404
00:33:33,810 --> 00:33:37,750
Marinette ne peut pas lui dire quelque chose seulement
Ladybug est censée le savoir.

405
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
Hein?

406
00:33:44,400 --> 00:33:48,160
Trop tard. Ils ont compris que
Marinette est Ladybug. Essayons une fois

407
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
Mme Tsurugi était celle de Gabriel Agreste
complice ?

408
00:33:52,940 --> 00:33:53,980
Oui, depuis le début.

409
00:33:59,140 --> 00:34:03,880
Nous l'avons eu ! Un petit moment sympa pour voyager
gadget que vous avez. Dommage que ça s'arrête

410
00:34:03,880 --> 00:34:05,580
je travaille bientôt et tu devras raccrocher
avec nous.

411
00:34:19,060 --> 00:34:22,960
Mme Tsurugi voulait qu'Adrian et elle
fille doit être épargnée par Monarch

412
00:34:22,960 --> 00:34:25,380
planifier. C'est pourquoi ils ont été envoyés à
Londres.

413
00:34:37,580 --> 00:34:39,800
So they weren't an Akuma -tized villain?

414
00:34:40,120 --> 00:34:44,300
Ils l’étaient. It's just that the Akuma must
être ailleurs. Et sur leur

415
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
cahier ?

416
00:34:47,120 --> 00:34:51,300
We've got to give it another try and
hope that he carries the Akumatized

417
00:34:51,300 --> 00:34:53,219
autour. Il ou elle.

418
00:34:54,620 --> 00:34:59,460
Nous pouvons le faire. Nous devons juste comprendre
out when and where they'll reappear

419
00:34:59,740 --> 00:35:03,340
It'd make sense for them to be heading
à Londres après cela. Faut-il suivre

420
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
eux?

421
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
Hein?

422
00:35:05,760 --> 00:35:07,340
Il est temps de dire la vérité.

423
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
Si vous faites cela, vous irez en prison.

424
00:35:09,920 --> 00:35:14,760
La vérité n'en vaut-elle pas la peine ? Si tu dis
la vérité, Adrian n'aura plus personne.

425
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
Il aura perdu sa mère.

426
00:35:16,890 --> 00:35:17,769
Son père.

427
00:35:17,770 --> 00:35:19,990
Toi. Il t'aura.

428
00:35:20,650 --> 00:35:23,430
Ce n'est pas pareil. Il a besoin d'une mère.

429
00:35:23,890 --> 00:35:25,590
Je ne suis pas sa mère.

430
00:35:25,830 --> 00:35:29,490
Tu es ce qui se rapproche le plus d'une mère
il l'a. C'est pourquoi Gabriel Agreth

431
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
s'est sacrifié.

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,710
C'est ce qui a finalement fait de lui un bon père
à Adrien.

433
00:35:33,990 --> 00:35:36,130
Et c'est ce dont Adrian devrait se souvenir.

434
00:35:36,750 --> 00:35:39,890
Tu ne veux pas dire à Adrian que son
mon père était monarque ?

435
00:35:40,150 --> 00:35:45,270
La seule chose que je peux réparer, c'est la manière
Adrian se souviendra de son père.

436
00:35:45,760 --> 00:35:47,380
Mais ce serait lui mentir.

437
00:35:47,760 --> 00:35:51,120
La vérité le blesserait encore plus.
Et pour quoi ?

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,720
Rien ne réparera ce qui s'est passé.

439
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
Je ne mentirai pas à Adrian.

440
00:35:57,200 --> 00:35:59,380
Je vais juste lui dire la moitié de la vérité.

441
00:35:59,780 --> 00:36:03,020
Que son père s'est tellement sacrifié
tu serais guéri.

442
00:36:03,300 --> 00:36:06,100
Et il resterait quelqu'un pour prendre soin
de lui.

443
00:36:06,600 --> 00:36:09,580
C'est la vérité qu'Adrian doit savoir.

444
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
Nous ne sommes pas censés le savoir.

445
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
Ladybug le sait.

446
00:36:14,200 --> 00:36:15,420
Ladybug détient la vérité.

447
00:36:16,140 --> 00:36:19,620
Le monde entier saura seulement quoi
Ladybug le dira.

448
00:36:20,120 --> 00:36:22,260
Ses paroles seront la vérité.

449
00:36:23,760 --> 00:36:27,540
Nous devons encore sauver l'avenir,
Cronobug. Et c'est pourquoi nous devons

450
00:36:27,540 --> 00:36:29,280
encore une fois ce mystérieux surveillant.

451
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Droite.

452
00:36:32,020 --> 00:36:33,560
Désolé, Bunnix. Tu as raison.

453
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Nous aussi.

454
00:36:34,920 --> 00:36:37,800
Nous allons à Londres, une heure après
ce que nous venons de voir.

455
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
Je me cache maintenant.

456
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Ils sont là.

457
00:37:10,430 --> 00:37:12,170
Hein? Je ne vois rien.

458
00:37:12,390 --> 00:37:16,210
C'est une lumière. Quand j'entre dans le bâtiment,
la lumière est déjà allumée.

459
00:37:16,510 --> 00:37:20,270
Ce qui veut dire que quelqu'un est déjà venu ici.
Quelques secondes avant moi.

460
00:37:21,250 --> 00:37:22,510
Ils sont là, Bunnix.

461
00:37:22,810 --> 00:37:24,690
Ils étaient toujours là.

462
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
Cataclysme. Comment

463
00:38:12,380 --> 00:38:19,280
aurais-je pu

464
00:38:19,280 --> 00:38:20,118
tu as raté ça ?

465
00:38:20,120 --> 00:38:21,560
Tu avais autre chose à penser.

466
00:38:27,050 --> 00:38:29,550
Cette fois plus que jamais, Ladybug, nous
merci.

467
00:38:30,350 --> 00:38:31,370
Alors c'est fini ?

468
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Oui. Sur?

469
00:38:34,790 --> 00:38:41,310
Cette fois c'est fini, super espion, super
fantôme, ou devrais-je dire, nouveau Hawk Moth.

470
00:39:13,840 --> 00:39:15,460
Tu es aveuglée par l'amour, Marinette.

471
00:39:15,700 --> 00:39:18,740
Mais si tel est votre souhait, je l'honorerai.

472
00:39:19,420 --> 00:39:20,620
Porte-bonheur !

473
00:39:25,160 --> 00:39:27,040
Vous ne partez pas encore !

474
00:39:28,780 --> 00:39:35,460
je ne crois pas

475
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
ça ! Ils ne peuvent pas s'être échappés
encore !

476
00:39:38,620 --> 00:39:42,830
Techniquement parlant, nous pourrions... Pourrions
continue comme ça pour toujours, mais tu dois

477
00:39:42,830 --> 00:39:45,390
savoir quand s'arrêter avant que ça ne devienne trop
répétitif, vous ne trouvez pas ?

478
00:39:47,950 --> 00:39:49,130
Gel hydroalcoolique?

479
00:39:49,530 --> 00:39:53,170
Oh ouais, je suis pour l'hygiène. Toujours
lavez-vous les mains avant la fin du monde.

480
00:39:56,570 --> 00:39:59,210
Sérieusement, nous sommes grillés, non ?

481
00:39:59,610 --> 00:40:02,430
Oh non, pas si je trouve les outils dont nous avons besoin.

482
00:40:11,020 --> 00:40:14,560
C'est donc l'arme ultime
va-t-il sauver l'univers ?

483
00:40:15,460 --> 00:40:17,680
Je l’espère bien.

484
00:40:37,640 --> 00:40:41,320
Ruby voulait qu'Adrian et sa fille
être épargné du plan final de Monarch.

485
00:40:41,680 --> 00:40:43,340
C'est pourquoi ils ont été envoyés à Londres.

486
00:40:46,880 --> 00:40:48,980
Marinette Dupin Chang est Ladybug.

487
00:40:51,820 --> 00:40:54,580
L'alcool contenu dans le gel dissout le
pigment de l'encre.

488
00:40:54,980 --> 00:40:57,260
Votre contrefaçon est de premier ordre. Bon travail.

489
00:40:57,560 --> 00:41:01,100
Et maintenant, ouvre-moi un portail juste avant
ils se rendent compte que j'ai pris le cahier.

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
Ils ne pourront jamais savoir ce qui s’est passé.

491
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
Vous cherchez ça ?

492
00:41:15,240 --> 00:41:16,800
Je vous manque. Je vous manque.

493
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Je me manque encore.

494
00:41:19,580 --> 00:41:21,920
Tu n'as rien à voir avec l'ancien Hawk
Papillon de nuit.

495
00:41:22,220 --> 00:41:23,420
Beaucoup plus intelligent.

496
00:41:23,760 --> 00:41:26,660
Assez intelligent pour ne pas porter le
Butterfly Miraculous, je parie.

497
00:41:27,040 --> 00:41:28,620
Mais pas assez intelligent.

498
00:41:29,500 --> 00:41:34,340
Où que tu ailles et quand tu iras, je serai
là. Se tenir sur votre chemin. Et je peux

499
00:41:34,340 --> 00:41:38,900
je te promets ça. Je vais découvrir qui
tu l'es. Et je prendrai le papillon

500
00:41:38,900 --> 00:41:39,960
Retour miraculeux.

501
00:42:22,220 --> 00:42:24,400
Gabriel Agrest est Ladybug ?

502
00:42:24,660 --> 00:42:25,980
Ce n'est pas possible.

503
00:42:26,280 --> 00:42:31,260
Gabriel Agrest est mort. Gabriel Agrest
ne peut pas être Ladybug. Pourquoi ai-je écrit ça ?

504
00:42:31,400 --> 00:42:33,420
Quelque chose s'est mal passé avec mon plan ?

505
00:43:10,700 --> 00:43:12,420
Et bravo, Minibug.

506
00:43:12,780 --> 00:43:16,240
Allez. Tu sais que ce n'est pas ce que nous disons
à la fin.

507
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Je l'ai trouvé !

508
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
Bien.

509
00:43:21,260 --> 00:43:23,080
Bunnix, qu'allons-nous faire ?

510
00:43:23,380 --> 00:43:27,340
Et quoi ? Avec ce nouveau Hawk Moth,
ça pourrait être trop risqué si tu reviens

511
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
au présent.

512
00:43:28,380 --> 00:43:31,680
Oh non. Est-ce que cela signifie que je dois
continuer à explorer le temps ?

513
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
Chevaucher des dinosaures ?

514
00:43:33,480 --> 00:43:35,220
Vous voyez des humains marcher sur Mars ?

515
00:43:35,780 --> 00:43:37,100
Quelle honte!

516
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
Maintenant, partez !

517
00:43:53,420 --> 00:43:56,340
Je sais que tu ne peux pas me parler du
l'avenir pour ne pas gâcher le cours de

518
00:43:56,340 --> 00:44:00,920
l'histoire et tout, mais peux-tu au moins
dis-moi si j'avais raison de cacher la vérité

519
00:44:00,920 --> 00:44:03,880
d'Adrian à propos de son père afin de
le protéger ?

520
00:44:04,500 --> 00:44:09,180
Lui mentir ou lui dire la vérité
conduira à des choses très différentes

521
00:44:09,400 --> 00:44:12,220
avec leur part de bonheur et de tristesse
instants.

522
00:44:12,500 --> 00:44:16,560
L'important dans les choix
ce que tu fais dans la vie, c'est comme ça que tu le reconnais

523
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
eux. Je suis sûr que tu vas basculer.

524
00:44:22,890 --> 00:44:25,210
Dire cela parce que vous l'avez vu dans le
l'avenir ?

525
00:44:26,070 --> 00:44:30,210
Non, parce que l'arme ultime qui
sauvé l'univers n'était pas cette chose.

526
00:44:30,650 --> 00:44:32,150
C'était ce qu'il y avait là-dedans.

527
00:45:09,800 --> 00:45:11,120
Oh, tu serais un grand super-héros.

528
00:45:18,340 --> 00:45:20,040
Est-ce que ça a marché ?

529
00:45:21,120 --> 00:45:22,640
Oui! Ça a marché !

530
00:45:23,900 --> 00:45:26,220
Oui! Ça a marché !

531
00:45:27,020 --> 00:45:30,620
De toute évidence, quelque chose d'important vient de se produire.
mais j'ai l'impression qu'il nous en manque

532
00:45:30,620 --> 00:45:33,120
des informations et je n'arrive pas à les comprendre
tout.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,420
Je sais.

534
00:45:50,250 --> 00:45:54,710
Je transforme le Miraculous. Tout d'abord,
pour les rendre plus jolis, mais surtout pour ajouter

535
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
quelques nouveautés.

536
00:45:55,850 --> 00:45:56,930
Nous devons être prêts.

537
00:45:57,230 --> 00:46:02,270
Nous? Le nouveau Hawk Moth est encore plus
redoutable que l'ancien. Mais ceci

538
00:46:02,390 --> 00:46:04,230
ils devront affronter une équipe entière.

539
00:46:04,550 --> 00:46:09,350
Est-ce que ça veut dire... je vais revenir
vous tous à vos détenteurs, et cette fois,

540
00:46:09,370 --> 00:46:10,670
tu resteras avec eux.

541
00:46:11,150 --> 00:46:12,150
Ouais!

542
00:46:13,010 --> 00:46:15,790
Mais je pensais que c'était dangereux de partir
nous avec nos détenteurs.

543
00:46:16,490 --> 00:46:19,910
J'ai eu tort. Le vrai danger est d'avoir
vous êtes tous ici ensemble.

544
00:46:20,470 --> 00:46:23,130
Répandre le pouvoir nous fera
plus forts ensemble.

545
00:46:23,810 --> 00:46:27,150
Mais tu vas me manquer. je t'aime
tout ça tellement.

546
00:46:27,490 --> 00:46:29,550
Nous t'aimons aussi, Marion.

547
00:46:30,250 --> 00:46:34,190
Ah, tant de sentiments et d'émotions. C'est
nauséabond.

548
00:46:34,590 --> 00:46:35,590
Ici, Plagg.

549
00:46:35,930 --> 00:46:37,170
J'en ai fini avec celui-ci.

550
00:46:37,650 --> 00:46:39,530
Tu peux aller voir ton chat, Noir.

551
00:46:40,470 --> 00:46:44,610
Avec plaisir, Ladybug. Les choses vont bien aussi
c'est dégueulasse ici à mon goût.

552
00:47:06,830 --> 00:47:07,830
Bravo, madame.

553
00:47:08,970 --> 00:47:14,750
Nous avons... je veux dire, vous avez... je veux dire,
Gabriel Greta....

554
00:47:14,750 --> 00:47:19,790
Comment

555
00:47:19,790 --> 00:47:25,890
est-ce que ça s'est passé ?

556
00:47:27,570 --> 00:47:29,750
C'est... compliqué.

557
00:47:33,330 --> 00:47:34,410
Je n’en peux plus.

558
00:47:37,360 --> 00:47:42,060
Tu sais ce que c'est d'aller si loin,
presque trop loin, afin de protéger

559
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
quelqu'un que tu aimes ?

560
00:47:43,680 --> 00:47:46,600
Tu veux dire comme se sacrifier ?

561
00:47:47,620 --> 00:47:52,780
Plutôt, disons, garder un énorme secret.

562
00:47:53,800 --> 00:47:59,900
Un secret si lourd qu'on a vraiment envie
de le partager dès maintenant parce que

563
00:47:59,900 --> 00:48:03,380
c'est trop et tu as envie de pleurer
et tu as juste besoin de quelqu'un pour te réconforter

564
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
Oui. Je suis familier.

565
00:48:11,120 --> 00:48:12,600
J'aurais dû être là.

566
00:48:12,800 --> 00:48:14,100
Je suis vraiment désolé.

567
00:48:14,560 --> 00:48:18,980
Non, c'est moi qui suis désolé. Et je ne peux pas
même vous en parler. Ce n'est pas le cas

568
00:48:18,980 --> 00:48:21,860
matière. Tout ce qui compte c'est ce monarque
a été vaincu.

569
00:48:22,180 --> 00:48:24,200
Mais j'ai lâché le papillon
Miraculeux.

570
00:48:24,520 --> 00:48:25,640
Nous le récupérerons à nouveau.

571
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Toi et moi.

572
00:48:27,980 --> 00:48:29,060
Comme au bon vieux temps.

573
00:48:35,530 --> 00:48:36,530
Comme au bon vieux temps.

574
00:49:01,730 --> 00:49:02,930
Nouvelle salle ?

575
00:49:03,470 --> 00:49:05,210
Des ailes sombres se lèvent.

576
00:49:09,670 --> 00:49:13,610
Alors tu penses vraiment que tu peux être plus malin
moi ?

577
00:49:13,870 --> 00:49:14,990
Hein, Ladybug ?

578
00:49:15,450 --> 00:49:18,670
Nous verrons qui trouvera qui en premier.